Official speeches and statements – October 23, 2020

Source: Crèches et assistantes maternelles : le masque est-il obligatoire ?

1. National tribute to the memory of Samuel Paty – Speech by M. Emmanuel Macron, President of the Republic, at the Sorbonne (Paris, 21/10/2020)

Ladies and gentlemen,

This evening I won’t speak about the fight against political, radical Islamism, which leads to terrorism. I’ve said what I had to say. I’ve given the evil a name. We’ve decided what action to take, we’ve made it tougher and will complete it.

This evening I won’t talk about the string of terrorists, their accomplices and all the cowards who committed this attack and made it possible. I won’t talk about those who have made us associate his name with barbarians; they don’t deserve it. They no longer even have names. This evening I won’t say any more about the vital unity all French people feel, which is invaluable and requires all leaders to express themselves appropriately and act rigorously. No.

This evening I want to talk about your son, I want to talk about your brother, your uncle, the man you loved, your father. This evening I want to talk about your colleague, your teacher who died because he chose to teach, murdered because he decided to teach his students how to become citizens; to teach duties so they could be fulfilled; to teach freedoms so they could be exercised. This evening I want to talk to you about Samuel Paty.

More than anything else, Samuel Paty loved books, knowledge. His apartment was a library. His finest presents were books to learn from. He loved relaying to his students and loved ones a passion for knowledge and the taste of freedom through books. After studying history in Lyon and thinking of becoming a researcher, he took the path you, his parents – a primary school teacher and a headteacher in Moulins – mapped out, becoming an “educational researcher” as he liked to define himself, becoming a teacher. So what better place than the Sorbonne, our place of universal learning for over eight centuries, the place of humanism, for the nation to pay him this tribute.

Samuel Paty was passionate about teaching and did it so well in several collèges [1] and lycées [2], right up to the collège in Conflans-Sainte-Honorine. We all have firmly lodged in our hearts, our memories, a teacher who changed the course of our lives. You know, that primary school teacher who taught us to read, add up and have confidence in ourselves. The teacher who not only taught us a piece of knowledge but opened up a path for us through a book, through their attentiveness.

Samuel Paty was one of them, one of those teachers you don’t forget, one of those passionate people able to spend nights learning the history of religions so he could better understand his students and their beliefs. One of those humble people who questioned themselves a thousand times, as he did with the freedom of expression and freedom of conscience course he had been preparing in Moulins since July, at your side, and the doubts he shared because of his high standards and thoughtfulness.

Samuel Paty basically embodied the teacher Jaurès dreamed of in the letter to teachers, which has just been read out: “firmness combined with tenderness”. He who shows the greatness of thought teaches respect and shows what civilization is.

He who gave himself the task of “making republicans”.

So Ferdinand Buisson’s words echo back: “To make a republican,” he wrote, “it is necessary to give every human being, no matter how young or meek, the idea that he must think on his own, that he must be faithful or obedient to no one, that it is up to him to seek truth and not receive it ready-made from a teacher, guide or leader of any sort.” “Making republicans” was what Samuel Paty fought for.

And though this task today may seem titanic, especially where violence, intimidation and sometimes resignation take over, it’s more essential, more relevant than ever. Here in France, we love our nation, its geography, landscapes and history, its culture and metamorphoses, its spirit and heart. And we want to teach it to all our children.

Here in France, we love the project, both earthly and universal, promoted by the Republic, its order and its promises. Begin each day anew. So yes, in every school, in every collège, in every lycée, we’ll give teachers back the power to “make republicans,” restore their rightful position and authority. We’ll train them, we’ll esteem them as we should, we’ll support them, we’ll protect them as much as necessary. Inside and outside school, the pressures, the abuse of ignorance and obedience which some would like to establish have no place in our country. “I’d like my life and death to be of some use,” he once said. As if it were a premonition.

So why was Samuel killed? Why? On Friday evening, at first I believed it to be a random act of madness, a senseless arbitrary act: another victim of gratuitous terrorism. After all, he wasn’t the Islamists’ main target, he was simply teaching. He wasn’t an enemy of the religion they exploit: he had read the Koran, he respected his students whatever their beliefs and was interested in Muslim civilization.

No, on the contrary, that’s precisely why Samuel Paty was killed. Because he embodied the Republic which comes alive every day in classrooms, the freedom that is conveyed and perpetuated in schools.

Samuel Paty was killed because Islamists want our future and because they know that with quiet heroes like him, they will never have it. They divide the faithful and the unbelievers.

Samuel Paty only knew citizens, whereas they thrive on ignorance. He believed in knowledge. They cultivate hatred of the other. He always wanted to give them a human face, discover the richness of otherness.

Samuel Paty was the victim of a fatal conspiracy of folly, lies, conflation, hatred of the other, hatred of what we are deep down, existentially.

On Friday, Samuel Paty became the face of the Republic, of our determination to disrupt terrorists, to curtail Islamists, to live as a community of free citizens in our country; he became the face of our determination to understand, to learn, to continue to teach, to be free, because we will continue to do so, sir.

We will defend the freedom that you taught so well, and we will strongly proclaim the concept of laïcité [3] [secularism]. We will not disavow the cartoons, the drawings, even if others recoil. We will provide all the opportunities that the Republic owes all its young people, without any discrimination.

We will continue, sir. France’s schoolteachers primary and secondary school teachers will teach history – both its glories and its vicissitudes. We will help our students discover literature, music, all the works of the mind and soul. With all our strength, we will enjoy debate, reasonable arguments, friendly persuasion. We will love science and its controversies. Like you, we will cultivate tolerance. Like you, we will relentlessly seek to understand, and to gain an even better understanding of the things they’d like to take away from us. We will learn humor, distance. We will remember that our freedoms will endure only if we end hatred and violence, only if we respect others.

We will continue, sir. And throughout their lives, the hundreds of young people you educated will practice the critical thinking they learned from you. Perhaps some of them will also become teachers. And they will educate young citizens. They in turn will nurture love for the Republic. Links in a never-ending chain, they will increase understanding of our nation, our values and our Europe.

We will continue this fight for freedom and reason that you now personify because we owe it to you, because we owe it to ourselves, because in France, sir, the Enlightenment will never grow dim.

Long live the Republic, long live France.


[1] schools catering for pupils aged between 11 and 15 years (approx.)
[2] schools catering for pupils aged between 15 and 18 years (approx.)
[3]Laïcité goes beyond the concept of secularism, embracing the strict neutrality of the State.


2. Syria – Joint Statement by the Foreign Ministers of the Small Group on Syria (Paris, 22/10/2020)

We, the Foreign Ministers of Egypt, France, Germany, Jordan, Saudi Arabia, the United Kingdom, and the United States continue to strongly support a political resolution of the Syrian crisis on the basis of UN Security Council Resolution 2254.

We support the efforts of United Nations Special Envoy for Syria Geir Pedersen to move forward with the political process. A political solution as set out in UNSCR 2254 is the only way to bring a sustainable peace, stability, and security to the Syrian people, and would facilitate the withdrawal of all foreign forces that came into Syria after 2011. Such a solution must preserve the territorial integrity, unity, and sovereignty of Syria.

We took note of the Constitutional Committee’s launch in 2019. We urge continued engagement with the committee to ensure substantial progress on the discussion of the constitution in line with the committee’s mandate and procedures. We stand behind Special Envoy Pedersen’s efforts to convene the fourth round of meetings, which must discuss substantial issues in order to achieve meaningful progress. Steps should be made to advance all of the other dimensions of the political process, including towards the convening of UN-supervised free and fair elections in a safe and neutral environment as outlined in UNSCR 2254, in which internally displaced persons, refugees, and the diaspora must be able to participate.

After almost 10 years of conflict, the people of Syria have suffered deeply. Hundreds of thousands have been killed and millions forcibly displaced. Now facing COVID-19 and continued economic difficulties, we want to highlight again the importance of providing safe and unhindered humanitarian access for all Syrians currently in need of it, including areas where conditions are noticeably deteriorating, as in Idlib province and South Syria. We would also like to urge the international community to continue supporting Syrian refugees and their hosting countries and communities until Syrians can voluntarily return home in safety, dignity, and security. We also oppose forced demographic change and commit to disburse no assistance for any resettlement of Syrian refugees that is not in line with UNHCR standards.

Additionally, we want to reinforce that efforts toward a political solution in line with UNSCR 2254 must result in progress toward facilitating the safe, voluntary, and dignified return of IDPs and refugees, the release of Syrian detainees, and holding all those responsible for atrocities accountable. We stress the importance of sufficient international support to assist host countries of refugees to help them in their efforts to fulfill the needs of refugees and maintain the resilience of host communities.

There is no military solution that will bring peace, security, and stability to Syria. Progress on the political process as outlined in UNSCR 2254, in addition to the establishment of a nationwide ceasefire also as outlined in UNSCR 2254, remains the only path forward towards a better future for all Syrians.

We reiterate our commitment to the enduring defeat of ISIS and other UN-recognized terrorist groups throughout Syria including in the Northwest and the South, including al-Qaeda and HTS. We express our deep concern regarding the terrorist threat in the South of Syria and commit to supporting humanitarian efforts there. We deplore the possible further internationalization of the Syrian conflict by the transfer of combatants, including militants, and equipment by various parties to other areas of conflict./.

Pays émergents et préémergents : les moyens d’action en période de tensions financières

Source:

(photo : canakat/iStock by Getty Images)

Pays émergents et préémergents : les moyens d’action en période de tensions financières

Dimitris Drakopoulos, Rohit Goel, Fabio Natalucci et Evan Papageorgiou

le 23 octobre 2020

La pandémie de COVID-19 a pénalisé de manière sans précédent l’activité économique dans les pays émergents. En conséquence, la production de ces pays devrait subir une contraction de 3,3 % en 2020 selon les projections. Dans tous les pays émergents, les banques centrales ont réagi rapidement et avec fermeté en orchestrant leur propre riposte inédite. Pour ce faire, elles ont employé divers moyens d’action et ont, dans une large mesure, contribué à stabiliser les marchés et à préserver leur fonctionnement.

Pratiquement toutes les banques centrales ont baissé leurs taux, la plupart d’entre elles est intervenue sur les marchés des changes et environ la moitié d’entre elles a réduit le ratio de réserves obligatoires des banques, ce qui a permis un apport de liquidités dans le système financier et a assoupli les conditions de crédit. En outre, les banques centrales de quelque 20 pays émergents ont pour la première fois lancé des programmes d’assouplissement quantitatif, officiellement appelés programmes d’achat d’actifs : elles ont acheté de la dette publique et privée afin d’apaiser les tensions et de préserver le fonctionnement des marchés. D’après notre récente analyse dans le Rapport sur la stabilité financière dans le monde, ces programmes d’achat d’actifs se sont en général révélés efficaces, notamment en contribuant à stabiliser les marchés financiers locaux.

L’assouplissement quantitatif : une première pour les pays émergents

Les raisons pour lesquelles les banques centrales ont opté pour l’assouplissement quantitatif varient d’un pays émergent à l’autre. Comme le montre le graphique ci-dessous, les motivations de ces achats d’actifs peuvent être classées dans trois catégories principales. Premièrement, les banques centrales dont les taux directeurs sont nettement supérieurs à zéro ont eu tendance à procéder à des achats d’actifs pour améliorer le fonctionnement des marchés obligataires (Afrique du Sud, Inde, Philippines). Deuxièmement, celles dont les taux directeurs sont plus proches du « plancher à zéro » (Chili, Hongrie, Pologne) ont en partie adopté une stratégie comparable à celle des banques centrales des pays avancés : l’assouplissement quantitatif a servi à détendre les conditions financières et à renforcer la relance monétaire, mais aussi à atteindre des objectifs de fonctionnement des marchés et de liquidité. Troisièmement, certaines banques centrales ont clairement indiqué que l’un de leurs buts était d’apaiser temporairement les tensions sur les financements publics dans le contexte de la pandémie (Ghana, Guatemala, Indonésie et Philippines).

Les achats d’actifs ont-ils porté leurs fruits ?

Après pratiquement six mois d’assouplissement quantitatif dans les faits, il ressort de notre analyse que ces achats ont eu une incidence généralement positive sur les marchés financiers locaux. Fait important, cela s’est vérifié même en tenant compte des baisses des taux directeurs, du volume élevé d’achats d’actifs supplémentaires effectués par la Réserve fédérale et du regain sensible d’appétence pour le risque à l’échelle mondiale. Les achats d’actifs par les banques centrales des pays émergents ont en particulier permis de réduire les rendements des obligations publiques sans que les monnaies locales ne se déprécient en parallèle. Ils ont aussi progressivement contribué à apaiser les tensions sur les marchés locaux.

Une panoplie d’instruments plus étoffée

Au-delà de l’actuelle pandémie, le bilan positif des achats d’actifs pourrait inciter les banques centrales de davantage de pays émergents à faire des mesures non conventionnelles de politique monétaire une composante essentielle de leur panoplie d’instruments, surtout lorsque leur marge d’action dans le cadre de la politique conventionnelle est restreinte. Les achats d’actifs peuvent convenir à certaines banques centrales, en fonction de leur capacité à les réaliser avec succès et de l’état du marché. Toutefois, les dirigeants devraient se pencher sur les avantages et sur les gros inconvénients potentiels de l’assouplissement quantitatif. Dans l’hypothèse d’un recours régulier aux achats d’actifs à l’avenir, surtout s’ils sont massifs et illimités, plusieurs risques pourraient survenir : la crédibilité des institutions et banques centrales pourrait être fragilisée ; les pressions sur les sorties de capitaux pourraient s’accentuer, surtout dans les pays dont les paramètres fondamentaux sont moins solides ; et les investisseurs pourraient redouter une domination de la politique budgétaire. Ces risques doivent être évalués avant que les banques centrales ne commencent à changer la nature de leurs politiques et leur mise en œuvre.

Davantage d’efforts à fournir

En résumé, les programmes d’achat d’actifs des pays émergents peuvent être utiles, mais une évaluation plus poussée s’imposera à mesure que davantage de données sur leur efficacité seront disponibles, surtout si ces achats se poursuivent.

Quelques enseignements peuvent déjà être tirés. Les achats d’actifs semblent être plus efficaces lorsqu’ils s’inscrivent dans le cadre d’un éventail plus large de mesures macroéconomiques. La transparence et une communication limpide sont indispensables pour minimiser les risques que font peser les achats d’actifs sur la crédibilité des banques centrales, en particulier dans les pays dotés d’institutions plus fragiles. Dans la plupart des cas, la durée et l’ampleur des programmes d’achat d’actifs devraient être limitées et ceux-ci devraient être liés à des objectifs bien définis. Enfin, les achats devraient de préférence être effectués sur les marchés secondaires. En effet, les achats sur le marché primaire ou à des taux inférieurs à ceux du marché peuvent perturber le processus de détermination du juste prix des obligations et faire craindre que les banques centrales sacrifient leur mission de stabilité des prix afin de financer les pouvoirs publics (domination de la politique budgétaire).

*****

Dimitris Drakopoulos est expert du secteur financier au sein du département des marchés monétaires et de capitaux du FMI.

Rohit Goel est expert du secteur financier au sein du département des marchés monétaires et de capitaux du FMI. Il contribue à l’établissement du Rapport sur la stabilité financière dans le monde (chapitre 1) et fait partie de l’équipe du FMI chargée de la surveillance des marchés. Il étudie de manière approfondie les risques qui pèsent sur la stabilité financière dans les pays émergents, l’évolution de la liquidité des marchés et la modélisation quantitative dans toutes les catégories d’actifs. Ses travaux antérieurs ont aussi porté sur la stabilité des entreprises aux États-Unis et sur l’analyse des banques dans le monde. Avant de rejoindre le FMI, M. Goel a été vice-président adjoint et analyste chez Barclays Asia Equities pendant quatre ans. Il est titulaire d’une licence d’informatique de l’Indian Institute of Technology à New Delhi et d’un MBA de l’Indian Institute of Management à Bangalore. Il est aussi analyste financier agréé (CFA) et a obtenu les certifications CAIA et FRM.

Fabio M. Natalucci est l’un des directeurs adjoints du département des marchés monétaires et de capitaux. Il est chargé du Rapport sur la stabilité financière dans le monde, qui présente l’évaluation par le FMI des risques pesant sur la stabilité du système financier mondial. Avant de rejoindre le FMI, M. Natalucci occupait le poste de directeur associé principal au sein de la division des affaires monétaires du Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve des États-Unis. D’octobre 2016 à juin 2017, il a exercé les fonctions de secrétaire adjoint chargé de la stabilité et de la réglementation financières internationales au département du Trésor des États-Unis. Il est titulaire d’un doctorat en économie de l’Université de New York.

Evan Papageorgiou est chef adjoint de la division surveillance et analyse des marchés mondiaux au sein du département des marchés monétaires et de capitaux du FMI. Il participe à la rédaction du Rapport sur la stabilité financière dans le monde en traitant les questions relatives aux pays émergents, au risque de crédit souverain, aux marchés des valeurs à revenu fixe et à la finance durable. Auparavant, il travaillait dans l’unité des pays nordiques du département Europe du FMI, où il a écrit sur les politiques macroprudentielles, l’épargne des ménages et le secteur extérieur. Avant de rejoindre le FMI, M. Papageorgiou a été analyste chargé des valeurs à revenu fixe à New York et à Londres, où il s’occupait principalement des taux locaux et des taux de change des marchés émergents. Il est titulaire d’un doctorat en recherche opérationnelle et ingénierie financière de l’Université de Princeton.

Déplacement du Président Emmanuel Macron au centre hospitalier René-Dubos de Pontoise dans le Val-d’Oise.

Source: President of the Republic of France in French
Le Président de la République française a publié la déclaration suivante:

Je voulais faire un petit point à l’issue de cette visite et cet échange surtout, et remercier vraiment l’ensemble des professionnels avec lesquels j’ai pu échanger ici, à Pontoise, à l’hôpital aujourd’hui.

On a pu faire un point je crois très complet, à la fois de la première vague et de ce qui est en train de se passer, c’est-à-dire cette deuxième vague. Au moment où je vous parle, partout en Europe, l’épidémie est en train de réaccélérer très fortement. Les chiffres ont été rendus publics dans beaucoup de pays membres de l’Union européenne et on voit une accélération extrêmement forte. Le Premier ministre, le ministre des Solidarités et de la Santé et plusieurs autres membres du Gouvernement sont revenus hier lors de la conférence de presse sur cette accélération de la diffusion du virus. A cet égard, les mesures annoncées la semaine dernière, renforcées hier sur le plan géographique, demeurent extrêmement importantes. Je veux ici vraiment insister d’abord sur la nécessité de les respecter et d’être nous tous et toutes acteurs de la réponse au virus. Nous savons, nous comprenons mieux le virus et nous pouvons tous jouer un rôle en respectant les gestes barrières, les 5 fameux gestes que nous avons plusieurs fois répétés, en nous appropriant l’application qui a été annoncée hier pour aider au traçage, en continuant à bien tester et puis en respectant les éléments de couvre-feu et de réduction des échanges et des contacts qui sont inutiles. Au fond, continuer d’éduquer, continuer de travailler au maximum, mais réduire un peu, ce qui, je sais, fait partie aussi du sel de la vie malgré tout qui est cette vie sociale, pour aider à freiner ce virus. Nous aurons en milieu de semaine prochaine une vision plus claire de l’impact des mesures que nous avons prises, en particulier les mesures les plus structurantes justement. Il faut encore attendre et nous aurons des décisions à prendre dans les prochaines semaines pour ajuster les choses. D’ores et déjà, j’avais annoncé que notre souhait est au moins pour six semaines d’avoir ces mesures de couvre-feu.

Cette réponse, la réponse que nous avons toutes et tous en tant que citoyens, la responsabilité qui est la nôtre, elle est d’autant plus importante qu’il nous faut faire corps avec l’ensemble des personnels soignants. En mars-avril, on a tous pris conscience de ce qui se passait. Nous avons tous eu peur, nous avons tous vu, compris le rôle qu’avaient toutes celles et ceux qui nous soignent tout au long de l’année. La France entière a applaudi à 20 heures. Il faut que nous reprenions pleinement conscience de ce rôle et je le dis avec beaucoup de force. C’est pour ça que je veux ici aujourd’hui rendre hommage, remercier l’ensemble de nos personnels soignants mais aussi des personnels administratifs, techniques à l’hôpital – nous sommes ici à l’hôpital de Pontoise – dans nos ARS qui ont été très mobilisées – les Agences Régionales de Santé jouent un rôle extrêmement important depuis le début de la crise et il y a aussi beaucoup de personnels qui sont mobilisés jour et nuit qui se sont beaucoup donnés –, la Caisse nationale d’assurance maladie. Mais je veux aussi saluer l’ensemble des professionnels de santé dits de ville donc les libéraux, professions paramédicales et toutes celles et ceux qui sont aussi dans les établissements médico-sociaux, les structures paramédicales, que ce soit d’ailleurs des structures ou que ce soit du soin à domicile. Ce continuum-là, c’est celui qui nous a permis de tenir, de gagner lors de la première vague face au virus, de résister pleinement. Ce sont aujourd’hui à nouveau toutes ces femmes et ces hommes qui subissent la pression de cette deuxième vague. On voit les lits d’hospitalisation mais aussi de réanimation à nouveau réaugmenter. Je le dis vraiment pour tous nos concitoyens, il faut que vous y pensiez, que vous nous aidiez à protéger nos soignants, protéger l’ensemble de celles et ceux qui sont là pour vous protéger vous-mêmes en faisant ces efforts. Alors nos personnels soignants sont confrontés à une situation qui est celle de cette remontée que j’évoquais. Mais après avoir vécu la première vague, après avoir vécu la reprogrammation des soins qui avaient été annulés, une activité qui n’a donc pas cessé, et donc avec toute cette fatigue accumulée aujourd’hui, c’est aussi pour cela que nous avons souhaité non seulement les mesures annoncées lors du Ségur en juillet, mais l’accélération de celles-ci avec une première partie des primes qui a été actée dès cette rentrée. Comme le ministre des Solidarités et de la Santé l’a annoncé cette semaine, une accélération au mois de décembre du reste des augmentations, une majoration de 50 % des heures supplémentaires et une compensation des congés qui sont annulés pour pouvoir justement mobiliser nos professionnels de santé.

Nous allons faire face tous ensemble et l’échange qu’on a eu a été, je trouve, pour moi, extrêmement éclairant, et je le disais, pas rassurant parce que nous avons l’épidémie devant nous, mais encourageant parce qu’on a beaucoup appris de la première phase et parce qu’ici de manière exemplaire est mise en place une organisation où l’hôpital travaille avec la ville, avec toutes les structures d’amont et d’aval. Au fond c’est aussi justement en partageant cette responsabilité qu’on arrivera à mieux répondre à ce défi, c’est-à-dire dès qu’on a été testé puis diagnostiqué avec ce virus, de pouvoir aider les professionnels de ville à mieux accompagner, mieux prendre en charge et prévenir des complications. Ensuite faire en sorte qu’au maximum ce sont dans des lits classiques, à l’hôpital et dans les services compétents, que ces patients soient pris en charge, et de réduire au maximum celles et ceux, par ce travail justement entre l’hôpital et la ville, de réduire le nombre de personnes qui arrivent aux urgences. Il y en a malgré tout, il continuera à y en avoir parce qu’on doit ralentir et freiner le virus. Mais je veux rendre hommage à tout ce travail qui a été fait et du côté de nos SMUR, de nos SAMU, l’accélération en termes d’organisation qu’on a réussie en première phase. Vous l’avez dit, on a, vous avez inventé ce dont on avait rêvé qui sont ces fameux services d’accès aux soins, en travaillant je dirais, de manière beaucoup plus efficace, là aussi transversale, au sein de l’hôpital, avec les autres services, mais aussi avec les partenaires de la sécurité civile, des associations et de la ville, de réussir à ce que la prise en charge soit la plus adaptée, la plus rapide possible, pèse moins sur les structures hospitalières, même pendant un temps, et soit beaucoup moins difficile pour les personnes qui étaient ainsi contaminées. Ce qu’on a acquis-là, on est en train à nouveau de le redéployer, mais on le gardera au-delà du COVID.

C’est là-dessus que je veux finir : je veux ici redire notre détermination à continuer de transformer en profondeur notre système de soin et notre système de santé français. C’est une fierté. Il a été conçu il y a maintenant un peu plus de 60 ans dans la forme qui est la sienne, il est l’héritier d’un modèle historique. Il était fatigué, à cause des réformes qui parfois n’avaient pas été faites, à cause aussi du manque de moyens. Il y avait beaucoup de tensions, on le savait, mais tout le monde a pris sa responsabilité dans cette crise. Tout le monde. De manière exemplaire. Le Ségur, comme je le disais, cet investissement inédit qu’on va faire d’un peu plus de 8 milliards chaque année dans les années qui viennent, les investissements qu’on a aussi décidés, doivent être au service de ce projet, qui est un projet d’un meilleur accompagnement des patients, et au fond de meilleur accompagnement de tous nos citoyens, pour prévenir beaucoup mieux qu’on ne le fait en France, pour accompagner, dès la ville ou les structures hors de l’hôpital, à l’hôpital, puis après l’hôpital, et donc être au service de ce décloisonnement que j’évoquais.

Voilà les quelques messages que je voulais vous passer après cet échange extrêmement riche que nous avons eu. Je veux vraiment remercier le Directeur, l’ensemble des chefs de service et médecins et cadres de santé qui étaient avec le Directeur général de l’Agence Régionale de Santé et moi-même.

Discussions between Minister Delegate for Foreign Trade and Economic Attractiveness Franck Riester and the business community in the U.S.

Source: Crèches et assistantes maternelles : le masque est-il obligatoire ?

Published on October 23, 2020

Franck Riester, Minister Delegate for Foreign Trade and Economic Attractiveness, attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs, spoke with representatives of the French business community in the United States and the U.S. business world on October 22, 2020

The minister presented the measures taken by France to address the health and economic crisis, notably the government’s €100 billion recovery plan and its export and economic attractiveness pillars. He spoke with American business leaders investing in France or planning to do so.

With respect to trade policy, the minister reaffirmed the importance of the trans-Atlantic partnership and the need to preserve its balanced and mutually beneficial nature.

Trade between France and the United States amounted to $150 billion in 2019, an increase of almost 17% compared to the previous year. Bilateral investment stocks amounted to almost $400 billion. The 4,800 subsidiaries of French firms established in the United States currently employ almost 735,000 people, making France the fourth largest foreign employer in the country, while almost 500,000 jobs have been created within 4,500 subsidiaries of American firms based in France.

      top of the page

Europe struggles to contain coronavirus infections

Source:

Headline: Europe struggles to contain coronavirus infections

European governments are battling to contain a massive wave of new coronavirus infections. In the most dramatic move so far this season, the French government is imposing a curfew on two-thirds of the country, after strict measures in other nations, including Eastern Europe.

Francophonie – Meeting between Jean-Baptiste Lemoyne and Louise Mushikiwabo, Secretary-General of the Organisation Internationale de la Francophonie (Paris, 21 Oct. 2020)

Source: Republic of France in English
The Republic of France has issued the following statement:

On October 21, Jean-Baptiste Lemoyne, Minister of State for Tourism, French Nationals Abroad and Francophonie, attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs, hosted Louise Mushikiwabo, Secretary-General of the Organisation Internationale de la Francophonie. This meeting was in line with the effort to strengthen our relationship with that organization initiated at the launch of the Joint France-Francophonie Committee in June 2019 at the Elysée.

Mr. Lemoyne and Ms. Mushikiwabo discussed such major upcoming events as the 37th Francophonie Ministerial Conference to be held in Paris this November, which Mr. Lemoyne will attend, and the 18th Francophonie Summit, marking the organization’s 50th anniversary, to be held in Djerba in November 2021.

They also addressed the organization’s launch of a teacher mobility program and the Cité Internationale de la Langue Française project in Villers-Cotterêts.

Joint statement by the Foreign Ministers of the Small Group on Syria

Source: Crèches et assistantes maternelles : le masque est-il obligatoire ?

We, the Foreign Ministers of Egypt, France, Germany, Jordan, Saudi Arabia, the United Kingdom, and the United States continue to strongly support a political resolution of the Syrian crisis on the basis of UN Security Council Resolution 2254.

We support the efforts of United Nations Special Envoy for Syria Geir Pedersen to move forward with the political process. A political solution as set out in UNSCR 2254 is the only way to bring a sustainable peace, stability, and security to the Syrian people, and would facilitate the withdrawal of all foreign forces that came into Syria after 2011. Such a solution must preserve the territorial integrity, unity, and sovereignty of Syria.

We took note of the Constitutional Committee’s launch in 2019. We urge continued engagement with the committee to ensure substantial progress on the discussion of the constitution in line with the committee’s mandate and procedures. We stand behind Special Envoy Pedersen’s efforts to convene the fourth round of meetings, which must discuss substantial issues in order to achieve meaningful progress. Steps should be made to advance all of the other dimensions of the political process, including towards the convening of UN-supervised free and fair elections in a safe and neutral environment as outlined in UNSCR 2254, in which internally displaced persons, refugees, and the diaspora must be able to participate.

After almost 10 years of conflict, the people of Syria have suffered deeply. Hundreds of thousands have been killed and millions forcibly displaced. Now facing COVID-19 and continued economic difficulties, we want to highlight again the importance of providing safe and unhindered humanitarian access for all Syrians currently in need of it, including areas where conditions are noticeably deteriorating, as in Idlib province and South Syria. We would also like to urge the international community to continue supporting Syrian refugees and their hosting countries and communities until Syrians can voluntarily return home in safety, dignity, and security. We also oppose forced demographic change and commit to disburse no assistance for any resettlement of Syrian refugees that is not in line with UNHCR standards.

Additionally, we want to reinforce that efforts toward a political solution in line with UNSCR 2254 must result in progress toward facilitating the safe, voluntary, and dignified return of IDPs and refugees, the release of Syrian detainees, and holding all those responsible for atrocities accountable. We stress the importance of sufficient international support to assist host countries of refugees to help them in their efforts to fulfill the needs of refugees and maintain the resilience of host communities.

There is no military solution that will bring peace, security, and stability to Syria. Progress on the political process as outlined in UNSCR 2254, in addition to the establishment of a nationwide ceasefire also as outlined in UNSCR 2254, remains the only path forward towards a better future for all Syrians.

We reiterate our commitment to the enduring defeat of ISIS and other UN-recognized terrorist groups throughout Syria including in the Northwest and the South, including al-Qaeda and HTS. We express our deep concern regarding the terrorist threat in the South of Syria and commit to supporting humanitarian efforts there. We deplore the possible further internationalization of the Syrian conflict by the transfer of combatants, including militants, and equipment by various parties to other areas of conflict.

Zayed Award judging panel begins search for 2021 winner

Source:

Headline: Zayed Award judging panel begins search for 2021 winner

The Zayed Award for Human Fraternity judging panel meets for the first time on Friday to find formulate procedure and rules. The Award provides “the opportunity to nominate all personalities and institutions that have made significant contributions to the service of humanity from around the world.”

Investments in the Budget Bill for 2021 to make Sweden safer and more secure

Source:

The Budget Bill builds on an agreement between the government parties, the Centre Party and the Liberal Party.

A safer and more secure Sweden

Continued investment in the Swedish Police Authority

The additional funding received by the Swedish Police in previous budget bills will secure its continued expansion in 2021. The appropriation in 2021 is fully SEK 1 900 million more than in 2020. Additional funding of SEK 1 650 million is proposed for 2022.

Additional funding to increase operational capacity of the Swedish Prison and Probation Service

The Government proposes increasing the appropriation to the Swedish Prison and Probation Service by SEK 350 million in 2021. Subsequent additional funding of SEK 500 million in 2022 and SEK 750 million from 2023 onwards is proposed. This proposed additional funding will enable the Swedish Prison and Probation Service to continue its ongoing efforts to permanently expand its operational capacity in the long term.

Preventive efforts to combat violent extremism remain a priority

Combating and preventing violent extremism and terrorism is a responsibility for the whole of society. Collaboration between the responsible authorities and support to municipalities and professionals at local level is required to ensure these efforts succeed. On 1 January 2018, the Government set up the Centre for Preventing Violent Extremism at the Swedish National Council for Crime Prevention. The Centre has helped ensure a long-term, solid and clear structure for the knowledge and advice provided to local and central government authorities. To ensure these efforts continue with their present scope and are further developed, the Government proposes allocating funds to the Swedish National Council for Crime Prevention.

The Government strengthens defector activities

The Government is allocating an additional SEK 5 million to the funds the Swedish Police Authority distributes to different organisations that provide protection and support for defectors. This means the Authority will have a total of SEK 15 million to distribute to defector activities in 2021.

Additional funding to the migration courts

To ensure that the migration courts have sufficient capacity to adjudicate more migration cases, an additional SEK 172 million will be allocated to the appropriation in 2021, while SEK 157 million will be allocated in 2022 and SEK 280 million will be allocated from 2023 onwards.

Investment to reinforce the National Board of Forensic Medicine

The National Board of Forensic Medicine carries out forensic psychiatric assessments, genetic investigations, chemical analysis and medical examinations at the request of a number of actors, both inside and outside the judicial system. The Board will be allocated an additional SEK 40 million from 2021 onwards to meet an increased need for its services.

The judicial system

The Government proposes changing reduced sentences for young adults and increasing control mechanisms and support for those sentenced to probation.

Change to reduced sentences for young adults

The Government is working on proposals to abolish reduced sentences for 18–20-year-olds for crimes with a minimum sentence of one year’s imprisonment. Such crimes will result in more and longer prison sentences. These proposals will lead to higher prisoner numbers and thus higher costs for the Swedish Prison and Probation Service. The Government is therefore allocating an additional SEK 455 million to the Swedish Prison and Probation Service’s appropriation from 2022 onwards, over and above investments already made.

Increased control mechanisms and support for those sentenced to probation

An increased ability to monitor where sentenced people are will become an important tool for the Swedish Prison and Probation Service to prevent relapses into crime. It is proposed that the new regulations enter into force on 1 May 2021. The proposals involve higher costs for the Swedish Prison and Probation Service, so it is proposed that the appropriation be increased by SEK 39 million in 2021 and by SEK 51 million from 2022 onwards, over and above investments already made (see above).

Strengthened resources for the Swedish Security Service

The Government is allocating almost SEK 75 million to the Swedish Security Service in 2021. Of this funding, SEK 15 million will go to further strengthening the technical capacity to prevent and combat the increasingly comprehensive and wider threat, while the remainder will go to strengthening civil defence capability.

Increased appropriations to strengthen the criminal law protection of children who have witnessed crime

In light of the Government’s coming proposal, an increase in appropriations for the Swedish courts and legal counsels, etc. is proposed in the Budget Bill for 2021. The appropriation to the Swedish Prison and Probation Service will also receive a general increase, which will cover costs for certain criminal law reforms.

Long-term investments in civil defence

In the Budget Bill for 2021, the Government proposes long-term investments to strengthen and further step up the rebuilding of civil defence. The security situation in our neighbourhood has deteriorated over time, and total defence capability needs to be enhanced. Civil defence will also help strengthen society’s ability to prevent and manage severe peacetime emergencies.

Comprehensive investments in civil defence are therefore being made, with additional funding of SEK 1 billion in 2021. This reinforcement will increase gradually in the coming years. Combined with the extra funds allocated in 2018, the Government’s proposal means that civil defence will receive an additional SEK 4.2 billion by 2025. This is in line with the assessment of the Defence Commission and is the largest investment in civil defence in modern times.